1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
TOKYO MUNICIPAL JUJUTSU ACADEMY

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,510
קר

3
00:00:13,179 --> 00:00:16,307
הם לא יכולים
לשים עוד מכונות?

4
00:00:16,933 --> 00:00:20,478
תשכח מזה. רק מעטים מותרים
אנשים נבחרים באתר.

5
00:00:20,854 --> 00:00:21,855
טוֹב?

6
00:00:22,564 --> 00:00:23,732
איפה תלמידי כיתה א'?

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
הם מנהלים שליחויות.

8
00:00:25,608 --> 00:00:26,860
פתיתי בוניטו.

9
00:00:26,943 --> 00:00:28,570
האם זה ילך טוב?

10
00:00:28,653 --> 00:00:29,487
סַלמוֹן.

11
00:00:29,863 --> 00:00:33,241
אלה לא ילדים קטנים,
הם יכולים לעשות את זה.

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,368
אני לא מתכוון לזה.

13
00:00:35,744 --> 00:00:38,788
המנהלת מגיעה היום
בית הספר של קיוטו.

14
00:00:40,457 --> 00:00:42,584
לקראת הפגישה
לאירוע ההחלפה.

15
00:00:42,667 --> 00:00:43,501
טוּנָה.

16
00:00:44,210 --> 00:00:47,213
בטח זה על סאטורו
עם מקבלי ההחלטות,

17
00:00:47,547 --> 00:00:51,050
כי הם תלמידי כיתה א' בקללה
שחררו את הרמה המיוחדת.

18
00:00:52,385 --> 00:00:55,847
והרקטור של קיוטו
הוא אחד ממקבלי ההחלטות הללו.

19
00:00:55,930 --> 00:00:58,099
אם יתקלו בזה...

20
00:00:58,933 --> 00:01:01,061
תלמיד כיתה א' שהיה המטרה

21
00:01:01,144 --> 00:01:02,896
איטאורי, מת.

22
00:01:03,480 --> 00:01:06,441
אני בספק אם הוא יעשה זאת עכשיו
רוצה לטפל בשני האחרים.

23
00:01:08,234 --> 00:01:09,944
והזקן מקיוטו

24
00:01:10,612 --> 00:01:13,239
בטוח לא יהיה ככה
ברור שגורם למהומה.

25
00:01:13,615 --> 00:01:14,449
סַלמוֹן.

26
00:01:15,492 --> 00:01:17,786
על המורים לשקול את עמדתם,

27
00:01:17,869 --> 00:01:19,913
אבל זה לא חל על התלמידים.

28
00:01:19,996 --> 00:01:22,874
האם זה אומר שמיי מגיעה?

29
00:01:23,333 --> 00:01:24,834
רק ניחוש.

30
00:01:24,918 --> 00:01:27,796
התלמידים פתחו במפגש
כן, אין מה לעשות.

31
00:01:29,172 --> 00:01:30,840
אבל אתה יודע...

32
00:01:32,091 --> 00:01:34,636
הם אוהבים להציק לנו.

33
00:01:35,303 --> 00:01:36,930
טודו ומאי.

34
00:01:38,056 --> 00:01:40,683
למה אתה כאן עכשיו, זייין?

35
00:01:40,767 --> 00:01:41,935
האם בכל זאת היא היא?

36
00:01:42,519 --> 00:01:45,188
הם כבר דומים.
האם הן אחיות?

37
00:01:45,271 --> 00:01:46,606
מַזַל תְאוּמִים.

38
00:01:46,689 --> 00:01:48,942
אבל, אבל, פושיגורו.

39
00:01:49,025 --> 00:01:51,653
אתה לא יכול להבדיל בינינו ככה.

40
00:01:52,904 --> 00:01:54,531
תקרא לי מאי.

41
00:01:55,073 --> 00:01:58,159
אז הם המחליפים
לאוקקוטסו ולתלמידי כיתה ג'?

42
00:01:58,535 --> 00:02:01,830
מתוך דאגה לך
ליווינו את הרקטור.

43
00:02:02,247 --> 00:02:05,542
הקולגה שלך קיבל את זה.
זה היה כואב?

44
00:02:05,625 --> 00:02:07,710
או שאפשר לחיות עם זה?

45
00:02:09,170 --> 00:02:10,880
למה אתה מנסה להגיע?

46
00:02:11,172 --> 00:02:14,801
זה בסדר.
יש דברים שאתה פשוט לא אוהב לדבר עליהם.

47
00:02:14,884 --> 00:02:16,761
אז תן לי להגיד את זה:

48
00:02:17,053 --> 00:02:19,472
"כלי" עשוי להישמע מפואר,

49
00:02:19,556 --> 00:02:22,183
אבל למעשה הוא היה חצי קללה
ולכן מפלצת.

50
00:02:23,393 --> 00:02:26,229
בטח זה מגעיל אותך

51
00:02:26,604 --> 00:02:30,942
שיצור כל כך מלוכלך
יוזיסט מתלונן.

52
00:02:31,609 --> 00:02:34,154
האם מותו לא מועיל?

53
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
מאי, זה לא משנה עכשיו.

54
00:02:41,369 --> 00:02:44,164
אני רק רוצה לברר

55
00:02:44,247 --> 00:02:46,541
אם הם תחליף טוב לאוקקוטסו...

56
00:02:47,834 --> 00:02:49,544
...או לא!

57
00:02:51,296 --> 00:02:53,464
פושיגורו היה שמך?

58
00:02:54,465 --> 00:02:56,593
באיזה סוג של נשים אתה אוהב?

59
00:03:00,138 --> 00:03:01,931
תלוי איך אתה עונה,

60
00:03:02,015 --> 00:03:04,225
אני ארביץ לך חצי למוות

61
00:03:04,642 --> 00:03:07,270
ואוקקוטסו,
או לפחות תלמידי כיתה ג',

62
00:03:07,353 --> 00:03:09,981
גרור אותך לאירוע ההחלפה!

63
00:03:12,358 --> 00:03:13,902
אגב,

64
00:03:14,986 --> 00:03:18,698
אני אוהב נשים גבוהות עם ישבן שמנמן!

65
00:03:30,043 --> 00:03:37,008
JUJUTSU KAISEN

66
00:04:53,459 --> 00:04:55,712
למה אני צריך בפגישה הראשונה

67
00:04:55,795 --> 00:04:58,131
לדבר איתך על הטעם שלי בנשים?

68
00:04:58,256 --> 00:04:59,799
פרק 8: שעמום

69
00:04:59,882 --> 00:05:02,760
בדיוק, עד כמה שהוא לא חברותי,
הוא ממילא לא יקבל.

70
00:05:02,844 --> 00:05:04,387
תחזיק את הקצה!

71
00:05:04,470 --> 00:05:07,765
אתה עושה את המצב המוזר הזה
רק יותר מבלבל.

72
00:05:08,766 --> 00:05:11,352
אני טודו אאוי, כיתה ג' מקיוטו.

73
00:05:11,686 --> 00:05:13,438
כך הייתי מציג את עצמי.

74
00:05:13,521 --> 00:05:15,481
עכשיו אנחנו חברים.

75
00:05:15,565 --> 00:05:18,484
אז תענה. גם מבחינתי
עם הטעם שלך בגברים.

76
00:05:18,985 --> 00:05:22,697
העדפות מיניות חושפות בדיוק
איזה סוג אדם אתה.

77
00:05:22,780 --> 00:05:26,826
למי יש טעם משעמם בנשים
הוא משעמם בעצמו!

78
00:05:28,786 --> 00:05:31,456
ואני שונא אנשים משעממים יותר מהכל!

79
00:05:32,665 --> 00:05:35,293
בהחלפה שבה הדם רותח
ובשר מתנגש בבשר,

80
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
אני יכול לתת לנשמה שלי לרוץ חופשי.

81
00:05:38,171 --> 00:05:44,218
מי יודע מה עוד אעשה כש...
ההחלפה האחרונה צריכה לשעמם אותי?

82
00:05:44,302 --> 00:05:47,430
היי, אקדמיות ג'וג'וטסו
יש ארבע שנים.

83
00:05:47,513 --> 00:05:50,058
ההחלפה הולכת
רק עד השנה השלישית.

84
00:05:50,141 --> 00:05:51,184
אה?

85
00:05:52,310 --> 00:05:54,103
מכיוון שאני בחור נחמד,

86
00:05:54,187 --> 00:05:57,190
אני רק הולך להכות אותך חצי למוות עכשיו,
אז תענה, פושיגורו.

87
00:05:57,273 --> 00:05:59,192
באיזה סוג של נשים אתה אוהב?

88
00:05:59,275 --> 00:06:01,027
האם אתה מצפה לשום סוג של פאנץ' ליין עכשיו?

89
00:06:01,986 --> 00:06:03,946
זה מדי הקיץ שלך?

90
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
אני שונא להודות בזה, אבל אני אוהב את זה.

91
00:06:07,283 --> 00:06:09,202
קוגיסאקי לא חמוש.

92
00:06:09,285 --> 00:06:10,953
אנחנו לא צריכים להסתכן בלחימה.

93
00:06:12,872 --> 00:06:15,792
זה לא חייב להיות דבר רע
לא מסוגל לסלוח לאחרים.

94
00:06:15,875 --> 00:06:18,086
זה רק מראה כמה אכפת לך.

95
00:06:20,713 --> 00:06:23,424
אין לי העדפות מיוחדות.

96
00:06:24,175 --> 00:06:26,636
כל עוד האדם בלתי מתפשר

97
00:06:26,719 --> 00:06:29,388
מאופיין באנושות,
זה מספיק לי.

98
00:06:31,682 --> 00:06:33,392
לא רע בכלל.
היו לך "חזה גדול"

99
00:06:33,476 --> 00:06:36,354
או כך אמר, הייתי הורג אותך.

100
00:06:36,729 --> 00:06:38,106
החזק את הקצה.

101
00:06:39,857 --> 00:06:41,400
ידעתי את זה.

102
00:06:43,152 --> 00:06:44,737
אתה משעמם.

103
00:06:45,363 --> 00:06:46,739
פושיגורו…

104
00:06:54,413 --> 00:06:55,248
פושיגורו!

105
00:06:56,332 --> 00:06:57,250
חח…

106
00:06:57,750 --> 00:06:59,794
המסכן.

107
00:07:01,629 --> 00:07:04,966
גאון בעצמו,
שהתחיל בית ספר בדרגה 2,

108
00:07:05,049 --> 00:07:09,053
הוא נגד טודו עם דרגה 1
פשוט תלמיד כיתה א' רגיל.

109
00:07:09,595 --> 00:07:12,348
אני אנחם אותו אחר כך.

110
00:07:13,182 --> 00:07:15,977
חשבתי שאתה דומה לה,
אבל בכלל לא.

111
00:07:16,686 --> 00:07:19,313
מאקי יפה פי מאה ממך.

112
00:07:20,606 --> 00:07:23,192
לא ישנת מספיק?
אתה יכול לראות את זה בעור שלך.

113
00:07:25,403 --> 00:07:26,863
עדיף להיזהר...

114
00:07:28,698 --> 00:07:30,408
... מה שאתה אומר.

115
00:07:34,328 --> 00:07:37,415
זה היה ברור לי במבט ראשון

116
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
שאתה משעמם.

117
00:07:40,293 --> 00:07:43,921
אבל אתה לא צריך לעשות אחרים
לשפוט לפי הרושם הראשוני.

118
00:07:44,505 --> 00:07:47,216
בגלל זה שאלתי אותך ספציפית.

119
00:07:48,426 --> 00:07:51,888
אבל אתה רומס את אלוהים אדירים.

120
00:07:52,847 --> 00:07:55,892
המוח שלך הוא בדיוק כזה
אננס כמו הראש שלך?

121
00:07:57,518 --> 00:07:58,478
טודו...

122
00:07:59,061 --> 00:08:00,813
על הטודו?

123
00:08:01,772 --> 00:08:03,941
ההיסטורי של השנה שעברה

124
00:08:04,025 --> 00:08:05,443
מתקפת טרור ג'וג'וטסו
של קוסם הקללה גטו...

125
00:08:05,568 --> 00:08:06,861
רחוב KABUKICHO MAIN STREET

126
00:08:06,944 --> 00:08:08,988
... בליל מאה השדים
משינג'וקו לקיוטו

127
00:08:09,572 --> 00:08:12,617
חמש רוחות קללות ברמה 1 במו ידיך

128
00:08:12,700 --> 00:08:15,661
ואחד מדרגות הסכנה המיוחדות
גורש?

129
00:08:16,370 --> 00:08:17,747
זה באמת הוא?

130
00:08:18,623 --> 00:08:22,251
אבל יש יוזיסטים בדרגה ראשונה,
שיכולים לקבל קללות מיוחדות.

131
00:08:22,335 --> 00:08:23,711
מה שמפתיע אותי יותר זה ש...

132
00:08:24,462 --> 00:08:26,964
אתה לא משתמש בטכניקות קללות, נכון?

133
00:08:27,423 --> 00:08:30,676
הממ? הו, השמועה היא שטות.

134
00:08:31,427 --> 00:08:33,179
יש לי את זה נגד הקללה המיוחדת.

135
00:08:33,429 --> 00:08:36,557
לא נגד אלה מרמה 1?
איזו מפלצת!

136
00:08:36,933 --> 00:08:38,559
טוב, אז זה טוב!

137
00:08:39,810 --> 00:08:40,686
נוה.

138
00:08:42,438 --> 00:08:43,648
וגם גאמה.

139
00:08:48,069 --> 00:08:49,362
באר ללא תחתית!

140
00:08:54,534 --> 00:08:56,786
היריב שלי הוא
לוחם תגרה גזעי.

141
00:08:56,869 --> 00:08:58,996
אני צריך לשמור מרחק
ולהפריע לו!

142
00:09:03,751 --> 00:09:06,170
זה מהיר!
האם הוא פשוט התאפק?

143
00:09:06,921 --> 00:09:09,173
אתה שום דבר חצי ושום דבר שלם.

144
00:09:09,298 --> 00:09:10,675
גם הגוף שלך

145
00:09:11,092 --> 00:09:14,220
כמו גם הטעם שלך בנשים!

146
00:09:27,692 --> 00:09:28,526
לְחַרְבֵּן.

147
00:09:28,734 --> 00:09:30,278
איך הוא יכול להיות כל כך חזק?

148
00:09:42,081 --> 00:09:43,457
זה עוד לא היה...

149
00:09:43,708 --> 00:09:45,376
… הכל!

150
00:09:53,301 --> 00:09:54,760
הכל עליך...

151
00:09:55,303 --> 00:09:56,971
... משעמם!

152
00:10:07,690 --> 00:10:10,735
אני לא מרגיש שום רצון להילחם ממך.

153
00:10:11,360 --> 00:10:14,071
התאפקתי
אז תירגע.

154
00:10:14,363 --> 00:10:15,948
אבל אם אתה באמת רוצה...

155
00:10:19,243 --> 00:10:20,620
...אני רק אראה לך.

156
00:10:23,831 --> 00:10:25,041
לְהַמשִׁיך!

157
00:10:26,542 --> 00:10:27,418
אין תנועה.

158
00:10:30,546 --> 00:10:33,674
מה זה החרא הזה?

159
00:10:36,636 --> 00:10:38,888
אוף, בדיוק בזמן.

160
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
פתיתי בוניטו.

161
00:10:43,517 --> 00:10:45,853
אבל כבוי פירושו כבוי.

162
00:10:47,563 --> 00:10:49,565
הרבה זמן לא ראיתי, פנדה.

163
00:10:50,066 --> 00:10:53,319
למה אתה לא יכול?
להתאזר בסבלנות עד ההחלפה?

164
00:10:53,402 --> 00:10:54,445
קדימה, צא משם.

165
00:10:54,528 --> 00:10:57,365
אחרת אני אצעק לעזרה.

166
00:10:57,448 --> 00:10:59,575
בכל מקרה רציתי לצאת לדרך.

167
00:11:00,242 --> 00:11:01,994
איפה שוב היה הז'קט שלי?

168
00:11:04,246 --> 00:11:07,792
לפחות אני ארגיש בנוח
אל תשתעמם לגמרי.

169
00:11:10,419 --> 00:11:12,171
יישר את Okkotsu,

170
00:11:12,546 --> 00:11:14,298
שגם הוא יבוא.

171
00:11:15,091 --> 00:11:16,175
לא תודה.

172
00:11:16,509 --> 00:11:19,095
אני פנדה
ולא מבינים שפה אנושית.

173
00:11:19,595 --> 00:11:20,471
סַלמוֹן.

174
00:11:26,394 --> 00:11:30,689
אם אתה רוצה להישאר יוזיסט,
בחר את היריבים שלך בזהירות רבה יותר.

175
00:11:34,860 --> 00:11:38,114
מה את עושה למשרתת שלי, מאי?

176
00:11:38,197 --> 00:11:40,533
אה, אתה כן
כישלון כזה ללא נוכחות,

177
00:11:40,616 --> 00:11:43,119
שיש לי אותך
אפילו לא שמתי לב, מאקי.

178
00:11:43,619 --> 00:11:45,621
אתה כישלון באותה מידה.

179
00:11:46,122 --> 00:11:48,624
אתה שואב את כוח הקללה שלך
אבל רק בחפצים,

180
00:11:48,707 --> 00:11:50,751
וטכניקות הקללות שלך
הם הנזלת האחרונה.

181
00:11:50,835 --> 00:11:53,003
עדיף מאשר בלי כוח קללה בכלל.

182
00:11:53,087 --> 00:11:55,589
כואב לי הצוואר מזה,
תמיד מסתכל למעלה,

183
00:11:55,673 --> 00:11:57,925
בגלל זה לפעמים אני צריך
גם לזלזל באחרים.

184
00:11:58,384 --> 00:12:00,386
הו, תפסיק עם זה בשבילי.

185
00:12:00,469 --> 00:12:02,346
שנינו פתטיים.

186
00:12:02,972 --> 00:12:04,473
נוברה, את יכולה לעמוד?

187
00:12:04,557 --> 00:12:05,850
תשכח מזה.

188
00:12:05,933 --> 00:12:07,685
היא לא תתעורר כל כך מהר.

189
00:12:07,768 --> 00:12:09,520
לא בדיוק הייתי עדין.

190
00:12:10,688 --> 00:12:13,232
מַה? אתה רוצה להילחם?

191
00:12:16,819 --> 00:12:18,988
עבודה נהדרת, מאקי!

192
00:12:20,448 --> 00:12:23,659
החלק העליון שלי היה חדש,
ועשית בו חורים!

193
00:12:23,742 --> 00:12:27,329
השאר את המדים שלך כאן,
זה יהיה שלי עכשיו!

194
00:12:27,997 --> 00:12:31,000
בפעם הבאה
אני אחורר אותך מיד.

195
00:12:31,375 --> 00:12:35,087
ועם הכלונסאות הארוכות שלך
זה לא יתאים לך בכל מקרה.

196
00:12:37,465 --> 00:12:39,133
תביא את זה!

197
00:12:39,592 --> 00:12:41,302
אנחנו עוזבים, מאי.

198
00:12:44,054 --> 00:12:45,264
אבל...

199
00:12:45,347 --> 00:12:47,183
הו, הנה הז'קט שלי!

200
00:12:48,142 --> 00:12:49,268
איפה פושיגורו?

201
00:12:49,685 --> 00:12:52,313
אל תדאג, האחרים איתו.

202
00:12:52,688 --> 00:12:54,398
נראה שגם אתה נהנה.

203
00:12:55,649 --> 00:12:58,611
פאה, אז אני אלחם עכשיו ברצינות.

204
00:12:58,694 --> 00:13:03,282
שום דבר שם! בניגוד אליך, יש לי
עדיין יש משהו חשוב לעשות בטוקיו.

205
00:13:04,825 --> 00:13:06,368
A Meet andamp; שלום…

206
00:13:07,077 --> 00:13:08,412
...עם טקדה המתוקה!

207
00:13:08,537 --> 00:13:10,748
אליל גדל
טקאדה

208
00:13:17,129 --> 00:13:19,924
מי יודע מה אני אעשה

209
00:13:20,007 --> 00:13:22,301
אם אני מתגעגע למעבר שלי
ולא מוצא?

210
00:13:23,010 --> 00:13:25,179
אז בואי איתי, מאי.

211
00:13:25,429 --> 00:13:27,723
אתה תמיד חושב רק על עצמך!

212
00:13:29,433 --> 00:13:32,311
שרק עכשיו קיבלתי את הכרטיס
לא קיבלתי את זה לקיוטו...

213
00:13:32,394 --> 00:13:35,856
רק שתדעו, בעת החלפה
מורידים את הכפפות לילד.

214
00:13:36,273 --> 00:13:40,402
אל תתנהג כאילו ניצחת!
ותביאו את המדים!

215
00:13:40,486 --> 00:13:41,987
תפסיק עם החרא, אידיוט.

216
00:13:42,071 --> 00:13:44,823
זה לא משנה מי מנצח כאן.

217
00:13:44,907 --> 00:13:47,368
כשנחליף אותם, נסיים אותם.

218
00:13:48,577 --> 00:13:49,828
תגיד לי, מאקי...

219
00:13:50,246 --> 00:13:53,040
האם זה נכון,
שאין לך כוח קללה?

220
00:13:53,958 --> 00:13:55,251
אוּלָם.

221
00:13:55,334 --> 00:13:56,460
מסיבה זו…

222
00:13:57,503 --> 00:13:59,838
...אני יכול להסתדר בלי המשקפיים האלה
לא רואה קללות.

223
00:14:00,798 --> 00:14:02,675
אני משתמש בכלי קללה,

224
00:14:02,758 --> 00:14:04,885
אז יש שם קללות.

225
00:14:05,594 --> 00:14:09,723
בניגוד אליך
האנרגיה שלי לא זורמת לתוכו.

226
00:14:12,268 --> 00:14:14,603
כמו הדבר הזה שאיטאורי קיבל?

227
00:14:16,313 --> 00:14:18,607
אז למה רצית להיות עורך דין?

228
00:14:20,025 --> 00:14:21,569
כדי להראות להם.

229
00:14:22,695 --> 00:14:26,407
למשפחה שלי היה
תמיד נשאר לי רק לעג,

230
00:14:26,490 --> 00:14:30,327
ואני רוצה לראות את הפנים שלהם,
כשאני עושה את זה גדול.

231
00:14:32,204 --> 00:14:34,832
קדימה, בוא נלך לשוקו.

232
00:14:38,419 --> 00:14:41,213
יש לך כבוד שלי, מאקי.

233
00:14:41,714 --> 00:14:42,673
אה כן?

234
00:14:56,061 --> 00:14:58,022
יאגה עדיין לא כאן?

235
00:14:58,647 --> 00:15:02,526
בגילי
הזמן הנותר שווה הרבה.

236
00:15:06,572 --> 00:15:08,824
המנהלת יאגה תצטרך משהו אחר.

237
00:15:10,451 --> 00:15:11,493
אה?

238
00:15:14,455 --> 00:15:17,541
כלומר, יש לו
לקבל את לוח הזמנים השגוי.

239
00:15:17,958 --> 00:15:19,960
לאחר סחיטה באיג'יצ'י.

240
00:15:20,920 --> 00:15:24,006
תודה על היום השני,
מר המנהל Gakuganji.

241
00:15:24,506 --> 00:15:27,134
הממ? למה אתה מתכוון?

242
00:15:27,217 --> 00:15:29,011
עכשיו אל תתנהג טיפש, מפליץ זקן.

243
00:15:29,261 --> 00:15:31,263
הקטע עם איטאורי יוג'י.

244
00:15:31,639 --> 00:15:34,391
כמנהיג השמרנים
גם אתה היית שם.

245
00:15:37,019 --> 00:15:38,479
אוי יקירי.

246
00:15:38,562 --> 00:15:42,650
הנוער של היום
אפילו לא יכול לדבר בכבוד יותר.

247
00:15:43,275 --> 00:15:45,694
גם על כבוד אי אפשר לדבר.

248
00:15:45,778 --> 00:15:49,281
זה מטריד
איך הזקנים מתנהגים בימינו.

249
00:15:49,573 --> 00:15:50,658
היי!

250
00:15:51,575 --> 00:15:53,535
התנהגות כזו אינה מקובלת.

251
00:15:53,994 --> 00:15:56,830
אני אדווח על העוולות שלך,
אז תיזהר.

252
00:15:58,040 --> 00:16:00,250
חרא קדוש! זה באמת Gojo Satoru!

253
00:16:00,334 --> 00:16:02,002
זה באמת הוא!

254
00:16:02,086 --> 00:16:03,545
אל תכריח את עצמך.

255
00:16:04,004 --> 00:16:06,382
זה לא ייקח הרבה זמן בכל מקרה.

256
00:16:08,300 --> 00:16:10,928
הוא מדבר אלי!

257
00:16:13,097 --> 00:16:15,599
אתמול בלילה קח אותי
שתי רוחות קללה לא רשומות

258
00:16:15,683 --> 00:16:17,351
רמת הסכנה המיוחדת מותקפת.

259
00:16:18,310 --> 00:16:20,688
אבל זה מצער.

260
00:16:21,313 --> 00:16:22,731
שלא תבין אותי לא נכון,

261
00:16:23,232 --> 00:16:26,694
זה לא היה יותר מלחיץ עבורי מאשר
לענות על סקר בעיר.

262
00:16:27,403 --> 00:16:29,989
בנאדם, הוא מגניב!

263
00:16:31,365 --> 00:16:34,576
הרוחות המקוללות הללו היו
מסוגל לתקשר

264
00:16:34,660 --> 00:16:37,162
וכנראה שיש
חברים בקליבר דומה.

265
00:16:39,957 --> 00:16:41,750
ולא רק היא.

266
00:16:41,834 --> 00:16:43,419
האקרי, אוקקוטסו…

267
00:16:43,502 --> 00:16:44,670
...וממך טודו.

268
00:16:45,254 --> 00:16:48,716
גם רמת התלמידים
גדל במהירות בשנים האחרונות.

269
00:16:50,384 --> 00:16:53,554
ואז יש את האירוע
עם Geto Suguru בשנה שעברה...

270
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
וכלי סוקונה
הופיע בזירה.

271
00:17:01,729 --> 00:17:03,439
למה אתה מנסה להגיע?

272
00:17:04,398 --> 00:17:05,274
חסימה נפשית?

273
00:17:06,025 --> 00:17:08,777
גל הכוח,
אתה עם מסורות חסרות משמעות

274
00:17:08,861 --> 00:17:11,155
והסטטוס שלך
רצה לשמור על פיקוח,

275
00:17:11,238 --> 00:17:14,283
הוא עכשיו
גדל ללא שליטה ומתקדם קדימה.

276
00:17:15,117 --> 00:17:17,828
"רמה מיוחדת" תהיה
כבר לא מספיק,

277
00:17:17,911 --> 00:17:19,246
לסווג את הדור הבא.

278
00:17:19,830 --> 00:17:22,833
אם אתה חושב
שרק אני מראה לך את הטפרים שלי,

279
00:17:22,916 --> 00:17:25,794
חתכת את עצמך קשות, סבא.

280
00:17:26,170 --> 00:17:27,379
אני חושב

281
00:17:28,172 --> 00:17:30,799
אתה מדבר יותר מדי.

282
00:17:31,216 --> 00:17:32,801
זה נותן לך עור ברווז.

283
00:17:33,177 --> 00:17:34,636
זה היה הכל,

284
00:17:34,720 --> 00:17:36,346
אז אני שורק שוב.

285
00:17:41,810 --> 00:17:44,229
אה כן, מר יאגה יעשה זאת
להיות שם בעוד כשעתיים.

286
00:17:44,313 --> 00:17:45,647
ביי.

287
00:17:46,356 --> 00:17:47,399
בעוד שעתיים?

288
00:17:52,154 --> 00:17:54,948
מיווה, האם תקנה לי תה?

289
00:17:55,282 --> 00:17:56,116
אכן כן!

290
00:17:59,578 --> 00:18:01,246
בבקשה תסלח לי.

291
00:18:06,376 --> 00:18:09,213
אם אתפוס אותו,
אני אצטלם איתו!

292
00:18:09,338 --> 00:18:12,341
MEET andamp; ברוך עם TAKADA

293
00:18:14,676 --> 00:18:17,387
פעם חיוך של טקדה,
אם יכולתי לשאול.

294
00:18:17,679 --> 00:18:19,890
כן, בוא מיד!

295
00:18:20,599 --> 00:18:23,227
טאן טקדן!

296
00:18:27,397 --> 00:18:28,816
הזמן נגמר.

297
00:18:30,400 --> 00:18:34,029
חודש לאחר מכן

298
00:18:34,446 --> 00:18:37,825
ספטמבר 2018
קוואסאקי, קולנוע קנאגאווה

299
00:19:01,390 --> 00:19:03,475
אחרי המופע
מצא עובד

300
00:19:03,559 --> 00:19:06,353
שלוש הושחתו
גוף תלמידי תיכון

301
00:19:06,478 --> 00:19:08,272
סיבת מוות שיתוק נשימתי
דרך לחץ מוחי

302
00:19:08,355 --> 00:19:11,024
כתוצאה מדפורמציה בגולגולת

303
00:19:23,287 --> 00:19:24,163
סליחה…

304
00:19:27,124 --> 00:19:28,292
העניין בקולנוע...

305
00:19:30,335 --> 00:19:32,087
אתה מאחורי זה?

306
00:19:36,258 --> 00:19:39,553
וואו. אז אתה יכול לראות אותי?

307
00:19:53,400 --> 00:19:55,068
הם נפגעו קשות.

308
00:19:56,278 --> 00:19:58,947
אתה באמת רוצה לראות את זה, איטאורי?

309
00:20:02,743 --> 00:20:03,619
כֵּן.

310
00:21:43,510 --> 00:21:44,845
תודה לך!

311
00:21:44,928 --> 00:21:46,680
אתה מוזמן.

312
00:21:47,347 --> 00:21:49,433
יש לי את התמונה!

313
00:22:03,322 --> 00:22:04,489
איפה התה שלי?

314
00:22:05,991 --> 00:22:08,410
"הליכה של ג'וג'ו."

315
00:22:08,493 --> 00:22:09,995
MEET andamp; ברוך
כאן

316
00:22:11,872 --> 00:22:14,541
היא מסתכלת עלינו,
כאילו היינו חתיכת האשפה האחרונה!

317
00:22:14,624 --> 00:22:16,209
זה עושה לי חם מאוד.

318
00:22:16,293 --> 00:22:18,295
מאי, הנה אני.

319
00:22:18,378 --> 00:22:20,839
היי? מה לא בסדר איתך?
בשביל כינה?

320
00:22:20,922 --> 00:22:23,050
היכנס עמוק לתוך עצמך.

321
00:22:23,342 --> 00:22:25,343
אז סוף סוף זה הגיע לזה…

322
00:22:26,011 --> 00:22:29,222
מה עלי לעשות עם זה?
זה למפגש הבא andamp; שלום.

323
00:22:29,556 --> 00:22:32,809
כדאי גם לברר
כמה טקדה נהדר.

324
00:22:32,893 --> 00:22:34,895
יש לו זריקה על המשקוף.

325
00:22:34,978 --> 00:22:38,648
בתור בעלה לעתיד זה
חובתי לזכות במעריצים חדשים.

326
00:22:38,732 --> 00:22:40,609
אני עומד להקיא.

327
00:22:40,692 --> 00:22:44,571
אבל אם אני אגיד לא,
הוא כנראה סובב לגמרי את הגלגלים שלו.

328
00:22:44,946 --> 00:22:45,906
מה יש לך?

329
00:22:50,994 --> 00:22:52,454
אה, זה נכון.

330
00:22:55,582 --> 00:22:58,043
אה! אישה!

331
00:22:58,126 --> 00:22:59,795
זו הפעם הראשונה שלך כאן, נכון?

332
00:22:59,878 --> 00:23:00,962
כֵּן.

333
00:23:01,338 --> 00:23:02,839
איך קוראים לך אהובה?

334
00:23:02,923 --> 00:23:03,924
מַאִי.

335
00:23:04,925 --> 00:23:06,885
את מותשת, מאי?

336
00:23:06,968 --> 00:23:08,428
הייתם צריכים להמתין הרבה זמן בתור?

337
00:23:08,512 --> 00:23:11,098
יותר גרוע מלעמוד בתור
היו האנשים...

338
00:23:11,681 --> 00:23:14,976
אז בקרו אותי שוב,
כשאתה מרגיש יותר טוב.

339
00:23:15,060 --> 00:23:17,437
אני לא אשכח אותך, מאי.

340
00:23:18,355 --> 00:23:19,940
הנה את שוב, מאי.

341
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
איך היה?

342
00:23:21,983 --> 00:23:22,943
ככה זה הלך.

343
00:23:24,444 --> 00:23:28,865
כן, היא לא עוזבת כל כך בקלות
לתאר במילים.

344
00:23:31,952 --> 00:23:35,622
לא רע בכלל...

345
00:23:42,587 --> 00:23:45,966
פרק 9:
בעלי חיים קטנים וחזרה על היפוך